|
|
|
| A | |
| abstimmen | afstimmen |
| Abstimmung | Afstimmen f |
| Abstimmungstag | Afstimmdag |
| Abteilungsleiter/~in | Baas vun de Afdelen |
| Alterspräsident/~in | Öllerspräsident/~in |
| Ältestenrat | Öllstenraat |
| Amt | Amt |
| Amtsantritt | Amtsantritt |
| Amtsinhaber | Amtsinhebber/~inhaver |
| Amtsinhaberin | Amtsinhebbersche/~in, Amtsinhaversche/~in |
| Amtsverwaltung | Amtsbehöörd/~verwalten |
| Amtsvorsteher | Amtsvörstaher |
| Amtsvorsteherin | Amtsvörstahersche/~in |
| Amtszeit | Amtstiet |
| Anfrage | Anfraag |
| Angelegenheit | Saak |
| Anhörung | Anhören |
| Anstalt | Anstalt |
| Arbeits- und Sozialbedingungen | Arbeits~un Sozialümstänn/~bedingen, Ümstänn un Bedingen för Arbeit un Soziales |
| aufklären | kloorleggen |
| Aufklärung | Kloorleggen f |
| Aufwandsentschädigung | Op~/Upwandsutgliek/~vergöden/~affinnen |
| ausfertigen | utfardigen |
| Ausfertigung | Utfardigen f |
| Ausgleichsmandat | Utglieksmandat |
| Ausschuss | Utschuss |
| Ausschussvorsitzende | Utschussvörsittersche/~in |
| Ausschussvorsitzender | Utschussvörsitter |
| Außenausschuss | Butenutschuss |
| Außenminister | Butenminister |
| Außenministerin | Butenministersche/~in |
| Außenministerium | Butenministerium |
| Aussprache | Utspraak |
| Auswärtiges Amt | Butenamt |
| B | |
| beraten | beraden |
| Beratung | Beraden f |
| berufen | beropen |
| Berufung | Beropen f |
| beschließen | besluten/~slüten |
| Beschlussfähigkeit | Beslussdüchtigkeit/~staathaftigkeit f |
| bestätigen | bekunnen, gootheten, attesteren |
| Bestätigung | Bekunnen f, Gootheten n, Attest |
| Bezirksregierung | Bezirksregeren |
| Bildungsbehörde | Behöörd för Billen |
| Bildungsminister | Minister för Billen |
| Bildungsministerin | Ministersche/~in för Billen |
| Bildungsministerium | Ministerium för Billen |
| Bildungssenator | Senater för Billen |
| Bildungssenatorin | Senatersche/Senatoorsche/Senaterin/Senatorin för Billen |
| Bundesarbeitsgericht | Bunds~/Bunnsarbeitsgericht |
| Bundesfinanzhof | Bunds~/Bunnsfinazhoff |
| Bundesgerichtshof | Bunds~/Bunnsgerichtshoff |
| Bundeskanzler | Bunds~/Bunnskanzler |
| Bundeskanzleramt | Bunds~/Bunnskanzleramt |
| Bundeskanzlerin | Bunds~/Bunnskanzlersche/~in |
| Bundesland | Bunds~/Bunnsland |
| Bundesminister | Bunds~/Bunnsminister |
| Bundesministerin | Bunds~/Bunnsministersche/~in |
| Bundesministerium | Bunds~/Bunnsministerium |
| Bundespräsident | Bunds~/Bunnspräsident |
| Bundespräsidentin | Bunds~/Bunnspräsidentin |
| Bundespräsidialamt | Bunds~/Bunnspräsidialamt |
| Bundesrat | Bunds~/Bunnsraat |
| Bundesratspräsident | Bunds~/Bunnsraatspräsident, Präsident vun ´n Bunds~/Bunnsraat |
| Bundesrechnungshof | Bunds~/Bunnsreken(s)hoff |
| Bundesregierung | Bunds~/Bunnsregeren |
| Bundessozialgericht | Bunds~/Bunnssozialgericht |
| Bundesstaatsanwalt | Bunds~/Bunnsafkaat/~anwalt |
| Bundesstaatsanwältin | Bunds~/Bunnsstaatsafkaatsche/~afkatin/~anwaltsche/~anwältin |
| Bundesstaatsanwaltschaft | Bunds~/Bunnsstaatsafkaatschop/~anwaltschop |
| Bundestag | Bunds~/Bunnsdag |
| Bundestagsausschuss | Bunds~/Bunnsdagsutschuss |
| Bundestagsfraktion | Bunds~/Bunnsdagsfrakschoon |
| Bundestagspartei | Bunds/~Bunnsdagspartei |
| Bundestagspräsident | Bunds~/Bunnsdagspräsident |
| Bundestagspräsidentin | Bunds~/Bunnsdagspräsidentin |
| Bundestagspräsidium | Bunds~/Bunnsdagspräsidium |
| Bundesversammlung | Bunds~/Bunnsversammeln f |
| Bundestagsvizepräsident | Bunds~/Bunnsdagsviezpräsident |
| Bundestagsvizepräsidentin | Bunds~/Bunnsdagsviezpräsidentin |
| Bundesverfassungsgericht | Bunds~/Bunnsverfatensgericht, Gericht för dat Grundgesett/de Bunds~/Bunnsverfaten |
| Bundesverwaltungsgericht | Bunds~/Bunnsverwaltensgericht |
| Bundesverwaltungsgericht | Bunds~/Bunnsverwaltensgericht |
| Bundeswehr | Bunds~/Bunnswehr |
| Bundestagsabgeordnete/~r | Bunds~/Bunnsdagsafordente/~ornte |
| Bürgermeister | Börgermeester/~mester/~meister |
| Bürgermeisterin | Börgermeester/~mester/~meistersche/~in |
| Bürgerschaft | Börgerschop |
| Bürgerschaftsabgeornete/~r | Börgerschopsafordente/~afornte |
| D | |
| Debatte | Debatt |
| debattieren | debatteren |
| Demokrat | Demokrat |
| Demokratin | Demokraatsche, Demokratin |
| demokratisch | demokraatsch |
| Deputation | Deputatschoon |
| Diäten | Diäten |
| Dienststelle | Deenststeed/~stell |
| Diktator | Diktater |
| Diktatorin | Diktatersche/Diktatoorsche, Diktaterin/Diktatorin |
| diktatorisch | diktatoorsch |
| Diskussion | Diskuschoon |
| durchführende Gewalt | dörchföhren/dörchsetten/vulltrecken Macht |
| E | |
| einberufen | tosamenropen |
| einbringen | inbringen |
| Einbringung | Inbringen |
| Eingabe | Ingaav |
| Einrichtung | Steed/Stell |
| entscheiden | beslüten, bestimmen, fastleggen |
| Entscheidung | Beslüten f, Bestimmen f, Fastleggen n |
| Entwurf | Vörslag |
| ernennen | beropen |
| Ernennung | Beropen f, Beroop |
| errichten | (Bau) op~/uprichten, (Anderes) inrichten |
| Errichtung | (Bau) Op~/Uprichten, (Anderes) Inrichten |
| Etat | Huusho(o)lt, Etat |
| EU-Kommission | EU-Kommischoon |
| Europäische Kommission | Europääsche Kommischoon |
| Europäische Union | Europääsche Union |
| Europäisches Parlament | Europääsch Parlament |
| Exekutive | dörchföhren/dörchsetten/vulltehn/vulltrecken Macht, Exekutiev |
| F | |
| Fortschritt | Spood, Vörankamen |
| Funktion | Funkschoon, Op~/Upgaav |
| Funktionär | Funkschonär |
| Funktionärin | Funkschonäärsche, Funkschonärin |
| G | |
| Gebietskörperschaft | Rebeetsverband |
| Gemeinde | Gemeen/~d/~de |
| Gemeindeverband | Gemeen/~d/~deverband |
| Gemeindeverfassung | Gemeen/~d/~deverfaten |
| Gemeindevertreter | Gemeen/~d/~devertreder |
| Gemeindevertreterin | Gemeen/~d/~devertredersche/~in |
| Gemeindevertretung | Gemeen/~d/~devertreden |
| Gemeinwohl | Gemeenwoll, allgemeen Gootgahn |
| Generalstaatsanwalt | Generalstaatsafkaat |
| Generalstaatsanwältin | Generalstaatsafkaatsche/~afkatin |
| Generalstaatsanwaltschaft | Generalstaatsafkaatschop |
| Gesetzentwurf | Gesettvörslag |
| Gesetzesänderung | Gesettännern f |
| gesetzgebende Gewalt | gesettgeven Macht |
| Gesetzgeber | Gesettgever, Gesettenmaker |
| Gesetzgebung | Gesettgeven, Maken vun Gesetten |
| Gesundheitsausschuss | Ge~/Sundheitsutschuss |
| Gesundheitsbehörde | Ge~/Sundheitsbehöörd |
| Gesundheitsminister | Ge~/Sundheitsminister |
| Gesundheitsministerin | Ge~/Sundheitsministersche/~in |
| Gesundheitsministerium | Ge~/Sundheitsministerium |
| Gesundheitssenator | Ge~/Sundheitssenater |
| Gesundheitssenatorin | Ge~/Sunheitssenatersche/~senatoorsche/~senaterin/~senatorin |
| Gleichberechtigung | glieke Rechten |
| Gleichheit | Gliekheit |
| Gleichstellung | Gliekstellen f |
| Gleichstellungsbeauftragte | Beopdragte/~updragte för ´t Gliekstellen |
| Große Anfrage | Grote Anfraag |
| Grundgesetz | Grundgesett |
| Grundrecht | Grundrecht |
| H | |
| Hauptversammlung | Hööft~/Hauptversammeln f |
| Haushalt | Huusho(o)lt |
| Haushaltsausschuss | Huusho(o)ltutschuss, Utschuss, wo de Huusho(o)lt beraadt warrt |
| Haushaltsberatung | Huusho(o)tsberaden |
| Haushaltsgrundsätze | Huusho(o)ltsgrundsätz |
| Haushaltsführung | Huusho(o)ltsföhren |
| Haushaltsrechnung | Huusho(o)ltsreken |
| Haushaltssperre | Huusho(o)ltssparr |
| Haushaltswirtschaft | Huusho(o)ltsweertschop |
| Hebesatz | Heevsatz |
| Herkunft | Herkamen n |
| I | |
| Initiative | Initschatiev |
| Innenauschuss | Binnenutschuss |
| Innenbehörde | Binnenbehöörd |
| Innenminister | Binnenminister |
| Innenministerin | Binnenministersche/~in |
| Innenministerium | Binnenministerium |
| Innensenator | Binnensenater |
| Innensenatorin | Binnensenatersche/~senatoorsche/~senaterin/~senatorin |
| Institution | Institutschoon |
| J | |
| Judikative | richterliche Macht, Judikatiev |
| K | |
| Kleine Anfrage | LütteAnfraag |
| Koalition | Koalitschoon |
| Kommissar | Kommissor |
| Kommissarin | Kommissoorsche/~sorin |
| Kommunalverfassung | Kommunalverfaten f |
| Kommune | Kommuun/Kommüün |
| Kreis | Kreis, Krink |
| Kreisausschuss | Kreisutschuss, Krinkutschuss |
| Kreispräsident/~in | Kreispräsident/~in, Krinkpräsident/~in |
| Kreistag | Kreisdag, Krinkdag |
| Kreistagsabgeordnete/~r | Kreisdagsafordente/~afornte, Krinkdagsaforndente/~afornte |
| Kreistagsausschuss | Kreisdagsutschuss, Krinkdagsutschuss |
| Kreisverwaltung | Kreisbehöörd/~verwalten f, Krinkbehöörd/~verwalten f |
| Kritik | Kritik, Krittelee/~ie |
| kritisieren | kristiseren, kritteln |
| L | |
| Landesminister | Lands~/Lannsminister |
| Landesministerin | Lands~/Lannsministersche/~in |
| Landesministerium | Lands~/Lannsministerium |
| Landesrechnungshof | Lands~/Lannsreken(s)hoff |
| Landrat | Landraat |
| Landrätin | Landrödin |
| Landschaft | Landschop |
| Landtagsausschuss | Landdagsutschuss |
| Landtgasabgeordnete/~r | Landdagsafordente/~afornte |
| Landwirtschaftsausschuss | Landweertschopsutschuss |
| Landwirtschaftsminister | Landweertschopsminister |
| Landwirtschaftsministerin | Landweertschopsministersche/~in |
| Landwirtschaftsministerium | Landweertschopsministerium |
| Lebensgrundlagen | Levensgrundlagen, Grundlagen vun ´t Leven |
| Legislative | gesettgeven Macht, Legislatiev |
| M | |
| Mandat | Mandat |
| Mehrheit | Mehrheit |
| Meinungsforschungsinstitut | Ümfraaginstitut |
| Meinungsumfrage | Ümfraag |
| Menschenrechte | Minschenrechten |
| Menschenwürde | Minschenwöör(d) |
| Minderheit | Minnerheit |
| Ministerialbeamter | Ministerialbeamte |
| Ministerialbeamtin | Ministreialbeamtin |
| Ministerialdirektor | Ministerialdirekter |
| Ministerialdirektorin | Ministerialdirektersche/~direktoorsche/~direkterin/~direktorin |
| Ministerialoberrat | Ministerialböverraat |
| Ministerialoberrätin | Minsterialböverröötsche/~rödin |
| Ministerialrat | Ministerialraat |
| Ministerialrätin | Ministerialröötsche/~rödin |
| Ministerpräsident/~in | Ministerpräsident/~in |
| Ministerrat | Ministerraat |
| Mitglied des Bundestages | Maat vun ´n Bunds~/Bunnsdag |
| N | |
| Nachbewilligung | Nabewilligen |
| Nachtragshaushalt | Nadragshuusho(o)lt |
| nichtöffentlich | nichapentlich, nichapen, nichöffentlich |
| O | |
| Oberbürgermeister | Böverbörgermeester/~mester/~meister |
| Oberbürgermeisterin | Böverbörgermeester/~mester/~meistersche/~in |
| öffentlich | apentlich, apen, apen för all, vör all Lüüd, öffentlich |
| Öffentlichkeit | Apentlichkeit, Apenheit för all, all Lüüd, Öffentlichkeit |
| öffentlich-rechtlich | apentlich-/öffentlich-rechtlich |
| Oppositionspartei | Oppositschoonspartie/~partei |
| Organ | Organ, Steed/Stell |
| Organisation | Organisatschoon |
| Ortsteil | Oortsdeel |
| P | |
| Parlament | Parlament |
| parlamentarisch | parlamentoorsch |
| Partei | Partie/Partei |
| Petitionsausschuss | Petitschoonsutschuss |
| politisch | polietsch |
| Präsident/~in | Präsident/~in |
| Präsident/~in | Präsident/~in |
| Präsidentschaft | Präsidentschop |
| Präsidentschaft | Präsidentschop |
| Probeabstimmung | Afstimmen f to Proov |
| R | |
| Ratspräsident | Raatspräsident |
| Rechnungshof | Reken(s)hoff |
| Rechnungsjahr | Rekenjohr |
| Rechtsanwalt | Afkaat |
| Rechtsanwältin | Afkaatsche/Afkatin |
| rechtsprechende Gewalt | richterliche Macht, Judikatiev |
| Rechtsverordnung | Rechtsverornen/~verörnen/~verorden/~verörden |
| Rede | Reed |
| Referentenentwurf | Referentenvörslag |
| Regierungsbeschluss | Besluss vun de Regeren |
| Regierungschef/~in | Regerensbaas |
| Regierungsentwurf | Regerensvörslag |
| Regierungsmitglied | Maat vun de Regeren |
| Regierungspartei | Regerenspartie/~partei |
| Reichstag | Rieksdag |
| Resolution | Resolutschoon |
| Richterwahlausschuss | Richterwahlutschuss, Utschuss för Richterwahl |
| Richtlinienkompetenz | Richtsnoorkompetenz |
| Rücktritt | T(o)rüchtritt, Afgang |
| S | |
| Samtgemeinde | Samtgemeen/~d/~de |
| Samtgemeindevertreter | Samtgemeen/~d/~devertreder |
| Samtgemeindevertreterin | Samtgemeen/~d/~devertredersche/~in |
| Samtgemeindevertretung | Samtgemeen/~d/~devertreden |
| Schulbehörde | Schoolbehöörd |
| Schulminister | Schoolminister |
| Schulministerin | Schoolministersche/~in |
| Schulministerium | Schoolministerium |
| Schulsenator | Schoolsenater |
| Schulsenatorin | Schoolsenatersche/~senatoorsche/~senaterin/~senatorin |
| Selbstverwaltung | Sülvst~/Sölvstverwalten |
| Senat | Senat |
| Senator | Senater |
| Senatorin | Senatersche/Senatoorsche/Senaterin/Senatorin |
| Senatskanzlei | Senatskanzlee/~ie |
| Sicherheitskräfte | Soldaten/Polizisten för de Sekerheit |
| Sicherheitsrat | Sekerheitsraat |
| Sitz | Sitt, Stohl |
| Sitzung | Sitten f |
| Sitzungsperiode | Sittperiood, Sittensperiood |
| Sitzungswoche | Sittweek, Sittensweek |
| Sitzungtag | Sittdag, Sittensdag |
| Staatengemeinschaft | Statengemeenschop |
| Staatsangehöriger | Staatsbörger |
| Staatsangehöriger | Staatsbörgersche/~in |
| Staatsangehörigkeit | Staatsbörgerschop |
| Staatsbürger | Staatsbörger |
| Staatsbürgerin | Staatsbörgersche/~in |
| Staatsbürgerschaft | Staatsbörgerschop |
| Staatschef | Staatsbaas/~chef |
| Staatschef | Staatsbaas/~chef |
| Staatschefin | Staatsbaas/~chefin |
| Staatschefin | Staatsbaas/~chefin |
| Staatsgewalt | Staatsmacht |
| Staatskanzlei | Staatskanzlee/~lie |
| Staatsoberhaupt | Böverste vun den Staat |
| Staatsoberhaupt | Böverste vun den Staat |
| Staatsrätin | Staatsröötsche/~rödin |
| Stadtteil | Stadtdeel |
| Stadtverordnete/~r | Stadtverordente/~verornte |
| Stadtvertreter | Stadtvertreder |
| Stadtvertreterin | Stadtvertredersche/~in |
| Stadtvertretung | Stadtvertreden f |
| ständiger Sitz | fasten/stännigen Sitt |
| Stellung nehmen | seggen, wat ... meent, Menen seggen |
| Stellungnahme abgeben | seggen, wat ... meent, Menen seggen |
| stimmberechtigt | stimmberechtigt, kann/dörv mitstimmen |
| Strafsenat | Straafsenat |
| T | |
| Tagesordnung | Daagsornen/~örnen/~orden/~örden f |
| U | |
| Überhangsmandat | Överhangsmandat |
| Umweltausschuss | Ümweltutschuss |
| Umweltbehörde | Ümweltbehöörd |
| Umweltbehörde | Ümweltbehöörd |
| Umweltminister | Ümweltminister |
| Umweltminister | Ümweltministersche/~in |
| Umweltminister | Ümweltministerium |
| Umweltsenatorin | Ümweltsenater |
| Umweltsenatorin | Ümweltsenatersche/~senatoorsche/~senaterin/~senatorin |
| Untersuchungsausschuss | Ünnersökensutschuss |
| unverletzlich | unversehrbor |
| Unverletzlichkeit | Unversehrborkeit |
| V | |
| verabschieden (Gesetz) | verafscheden, besluten/~slüten |
| verabschieden (Person) | verafscheden |
| Verabschiedung (Gesetz) | Verafscheden f, Besluten/~slüten f/n |
| Verabschiedung (Person) | Verafscheden f |
| Verbraucherausschuss | Verbrukerutschuss |
| Verbraucherminister | Verbrukerminister |
| Verbraucherministerin | Verbrukerministerin |
| Verbraucherministerium | Verbrukerministerium |
| Vereinte Nationen | Vereente Natschonen |
| Verfassung | Verfaten f |
| Vermittlungsausschuss | Utschuss för Vermiddeln |
| Verteidigungsausschuss | Wehrutschuss |
| Verteidigungsminister | Wehrminister |
| Verteidigungsministerin | Wehrministersche/~in |
| Verteidigungsministerium | Wehrministerium |
| Vertrauen entziehen | Vertroen/~truen op~/upkünnigen |
| Verwaltung | Verwalten f |
| Verwaltungsbehörde | Verwaltensbehöörd, Behöörd för ´t Verwalten |
| Verwaltungszweig | Verwaltenstwieg, Twieg vun de Verwalten |
| Vizekanzler | Viezkanzler |
| Vizekanzlerin | Viezkanzlersche/~in |
| Vizepräsident/~in | Viezpräsident/~in |
| Vizepräsident/~in | Viezpräsident/~in |
| Volksabstimmung | Volksafstimmen f |
| Volksbegehren | Volksbegehr/~en |
| Volksentscheid | Volksafstimmen f, Volksbesluss/~slutt m |
| Volksinitiative | Volksinitschatiev |
| Volksvertreter | Volksvertreder |
| Volksvertreterin | Volksvertredersche/~in |
| Volksvertretung | Volksvertreden f |
| Volkswirtschaft | Volksweertschop |
| Vorlage | Vörlaag |
| Vorschlag | Vörslag |
| Vorsitz | Vörsitt |
| W | |
| wählbar | wählbor, kann wählt warrn |
| Wählbarkeit | Wählborkeit |
| wahlberechtigt | wahlberechtigt, kann/dörv mitwählen |
| Wahlperiode | Wahlperiood |
| Wartestand | Töövstand |
| Weltanschauung | Denkwies, Weltsicht, Weltansicht |
| Weltsicherheitsrat | Weltsekerheitsraat, Raat för de Sekerheit in de Welt |
| Wirtschaftsausschuss | Weertschopsutschuss |
| Wirtschaftsbehörde | Weertschopsbehöörd |
| Wirtschaftsgefüge | Weertschopsverfaten f |
| Wirtschaftsminister | Weertschopsminister |
| Wirtschaftsministerin | Weertschopsministersche/~in |
| Wirtschaftsministerium | Weertschopsministerium |
| Wirtschaftssenator | Weertschopssenater |
| Wirtschaftssenatorin | Weertschopssenatersche/~senatoorsche/~senaterin/~senatorin |
| Wirtschaftsverfassung | Weertschopsverfaten f |
| Wohlfahrt | Wollfohrt, Gootgahn |
| Z | |
| Zivilsenat | Zivilsenat |
| zurücktreten | t(o)rüchtreden, afgahn |
| zuständig | tostännig |
| Zuständigkeit | Tostännigkeit |
| Zweckverband (Glinder Au) | Verband (Glinner Au) |
| Zwischenruf | Twüschenroop |
