|
 Wöör
üm dat Soziale
|
| A |
|
| Altenheim |
Olenhuus |
| Altenpflege |
Olenpleeg |
| Altenpfleger |
Olenpleger |
| Altenpflegerin |
Olenplegersche/~in |
| Altersgrenze |
Öllersgrenz, Öllersscheed, Öllerdomsscheed |
| Altersrente |
Olenrent, Olengeld, Verlehnt(sgeld) |
| Alterssicherung |
Olensekern f, Olendeel, Verlehnt |
| Altersversorgung |
Olen(deel)versorgen f, Olendeel, Verlehnt |
| Anspruchsdauer |
Anspröökstiet |
| Antragsteller |
Andragsteller, Ansöker, Ansöökhebber, Andragfrager |
| Antragstellerin |
Andragstellersche/~in |
| arbeitslos |
arbeitslos, ahn Arbeit, wark(el)los |
| Arbeitslose/r |
Arbeitslose, Mann /Fro/Fru/Lüüd ahn Arbeit, Wark(el)lose
|
| Arbeitslosenanteil |
Arbeitslosenandeel, Andeel vun de Arbeitslosen, Wark(el)losenpart/~andeel
|
| Arbeitslosengeld |
Arbeitslosengeld, Geld för de Arbeitslosen, Wark(el)losengeld/~stütt
|
| Arbeitslosenhilfe |
Arbeitslosenhelp, Helpsgeld för de Arbeitslosen, Wark(el)losenbaatgeld/~bibaat
(mnd. Baat, Bibaat, Tobaat) |
| Arbeitslosenquote |
Arbeitslosenquoot, Quoot vun de Arbeitslosen, Wark(el)losenquoot/~parttahl/~parttall
|
| Arbeitslosenversicherung |
Arbeitslosenversekern f, Versekern för Arbeitslosigkeit,
Wark(el)losenversekern f |
| Arbeitslosenzahl |
Arbeitslosentall/~tahl, Wark(el)losentahl/~tall |
| Arbeitslosigkeit |
Arbeitslosigkeit, Wark(el)losheit |
| Arbeitsmarktreform |
Arbeitsmarktreform, Reform vun ´n Arbeitsmarkt |
| B |
|
| Behinderte |
Behinnerte |
| Behinderung |
Behinnern f |
| Beihilfe |
Bihelp, Bibaat, Tobaat (s. mnd.) |
| Beitragsbemessungsgrenze |
Bidragsmeetgrenz, Bemeetgrenz för den Bidrag, Bidragsmetelscheed |
| Beitragsrückerstattung |
Bidragstorüchbetahlen f, Torüchbetahlen vun den Bidrag,
Bidragstorüchgaav |
| Beitragssatz |
Bidragssatz, Bidragshööch/~d/~de |
| Bemessungsgrundlage |
Meetgrundlaag, Metelfoot |
| Berufsgenossenschaft |
Beroopsmaatschop/~genootschop, Beroopsverbund, Warverbund |
| Berufsunfähigkeit |
Beroopsundüchtigkeit, Beroopsunstaathaftigkeit |
| Berufsunfähigkeitsversicherung |
Versekern för Beroopsundüchtigkeit/Beroopsunstaathaftigkeit
|
| Berufsunfallrente |
Beroopsunfallrent |
| Betriebskrankenkasse |
Bedriefskrankenkass |
| Betriebsrente |
Bedriefsrent/~verlehnt |
| Betriebsunfallrente |
Bedriefsunfallrent/~unfallverlehnt |
| Bevölkerungspyramide |
Bewahner~/Volkspyramied |
| Bundeszuschuss |
Bunds~/Bunnstoschuss |
| Bürgerversicherung |
Börgerversekern f |
| E |
|
| Een-Euro-Warker |
Een-Euro-Jobber |
| Eigenverantwortung |
Egenverantwoorden f |
| Ersatzkasse |
Ersatzkass |
| Erwerbsunfähigkeit |
Verdeenstundüchtigkeit, Warfundüchtigkeit, Warkundüchtigkeit
|
| Erwerbsunfähigkeitsrente |
Rent för Verdeenstundüchtigkeit |
| Elterngeld |
Öllerngeld |
| Erziehungsgeld |
Op~/Uptehgeld, Op~/Uptreckgeld, Upfödel~/Födelgeld
|
| Erziehungsurlaub |
Op~/Uptehurlaub, Op~/Uptreckurlaub, Upfödel~/Födelverlööf
|
| F |
|
| Frühpension |
Fröhpenschoon, Ehrtietsverlehnt, ehrtiedig Oldengeld |
| Frühpensionär |
Fröhpenschonär |
| Frühpensionärin |
Fröhpenschonäärsche/~penschonärin |
| Frührente |
Fröhrent, Ehrtietsverlehnt, ehrtiedig Olengeld |
| Frührente |
Fröhrentner |
| Frührente |
Fröhrentnersche/~in |
| Fürsorge |
Försorg, Ümsorg, Wohrhülp, Wohrelhülp |
| G |
|
| Generationenvertrag |
Generatschonenverdrag |
| Gesundheitsreform |
(Ge)sundheitsreform |
| Gleichgestellte |
Gliekstellte, Liekstellte, Evenstellte |
| Grundsicherung |
Grundsekern f |
| H |
|
| Hartz-IV-Empfänger |
Hartz-IV-Nehmer, Hartz-IV-Krieger |
| I |
|
| Insovenzgeld |
Insovenzgeld |
| K |
|
| Kindergeld |
Kinnergeld |
| Krankenversicherung |
Krankenversekern f, Süükdomsversekern f, Süükversekern
f |
| Krankenkasse |
Krankenkass, Süükdomskass, Süükkass |
| Kurzarbeitergeld |
Kortarbeidergeld |
| L |
|
| Langzeitarbeitslose |
Langtietarbeitslose, langtietsch Wark(el)lose |
| Lebensunterhalt |
Ünnerho(o)lt to ´n Leven, Levensünnerho(o)lt, Liefnehren
f, Liefgoot, Wist (mnd. Wist) |
| Lebensversicherung |
Levensversekern f |
| Leistung |
Leisten f, Geldgift f |
| Leistungsmissbrauch |
Sozialswinnel/~missbruuk, Giftwahnbruuk, Giftmissbruuk
|
| Lohnersatzleistung |
Sozialgeld staats Lohn, Lohngootmaken f, Lohnoorsett |
| M |
|
| Missbrauchsaufsicht |
Missbruuksopsicht/~upsicht |
| Mutterschutz |
Schuul för Möder |
| N |
|
| Nachbesserung |
Nabetern f, Betern f, Verbetern f |
| P |
|
| Pension |
Penschoon, Olengeld, Verlehnt(sgeld) |
| Pensionär |
Penschonär |
| Pensionärin |
Penschonäärsche/Penschonärin |
| Pflegeheim |
Pleeghuus |
| Pflegeversicherung |
Pleegversekern f |
| Pflichtversicherung |
Plichtversekern f |
| R |
|
| Rehabilitation |
Wedderherstellen f , Rehabilitatschoon, Ehrstandssetten
f |
| Rente |
Rent(e) |
| Rentenanpassung |
Rentenanpassen f |
| Rentenanspruch |
Rentenanspröök, Verlehntanspraak (mnd. ansprake = Anspruch)
|
| Rentenanwartschaft |
Rentenutsicht, Rententöövrecht, Verlehntanwaard (mnd.
anwarde = Anwartschaft) |
| Rentenbesteuerung |
Rentenbestüern f, Verlehntbeschatten f |
| Rentenerhöhung |
Rentenhoochsetten, ~ropsetten/~rupsetten, ~högerropsetten/~högerrupsetten
f |
| Rentenkürzung |
Rentenkörten f |
| Rentenstand |
Rentenstand, Verlehntstand |
| Rentenversicherung |
Rentenversekern f, Verlehntversekern f |
| Ruhestand |
Rohstand, Verlehnttiet |
| Ruheständler |
Mann in ´n Rohstand |
| Ruheständlerin |
Fro/Fru in ´n Rohstand |
| S |
|
| Schwerbehinderte/r |
Swoorbehinnerte |
| Seniorenheim |
Seniorenhuus |
| Sozialgesetzbuch |
Sozialgesettbook |
| Sozialhilfe |
Sozialhelp/~hölp/~hülp, Baat~/Batelgeld |
| Sozialhilfeempfänger |
Sozialhelp/~hölp~/hülpnehmer, Baat~/Batelgeldkrieger
|
| Sozialleistungen |
Sozialgeller, Sozialutgaven, Baatgiften, Baatutgiften,
Sozialleisten |
| Sozialstation |
Sozialstatschoon, Baat~/Batel~/Hülpsteed |
| Sozialversicherung |
Sozialversekern f, Baatversekern f |
| Sozialversicherungsbeitrag |
Bidrag för de Sozialversekern, Afgift för de Baatversekern
|
| Sozialversicherungspflicht |
Plicht to de Sozoalversekern |
| sozialversicherungspflichtig |
plichtig to de Sozialversekern |
| Sozialversicherungsträger |
Dreger vun de Sozialversekern, Baatversekernsgever,
Gever vun de Baatversekern |
| Sozialwohnung |
Sozialwahnen/~wahnung, Baat~/Batelwahnen/~hüsen f/f |
| U |
|
| Unterstützung |
Ünnerstütten f, Hülp, Baat, Stöön |
| V |
|
| Versicherte/r |
Versekerte |
| Versorgung |
Versorgen f |
| Versorgungsbezüge |
Versorgensgeld, Geld ut de Versorgen |
| Versorgungslücke |
Lock in de Versorgen |
| Vorruhestand |
Vörrohstand, Vörverlehnt, Vörtietsverlehnt |
| Vorruheständler |
Mann in ´n Vörrohstand |
| Vorruheständlerin |
Fro/Fru in ´n Vörrohstand |
| Vorruhestandsregelung |
Regeln för den Vörrohstand, Regeln för dat Vörverlehnt |
| Vorruhestandstarifvertrag |
Tarifverdrag för den Vörrohstand, Lohnafspraak för
dat Vörverlehnt |
| W |
|
| Wohl |
Woll, Wehl, Wehldaag |
| Wohlfahrt |
Wollfohrt, Wehlfohrt, Baat~/Batelsorg |
| wohltätig |
goot~/mildgeevsch, goot~/mildgevern |
| Wohltätigkeit |
Goot~/Mildgeven |
| Z |
|
| Zuverdienst |
Toverdeenst |